Mail Art: IMMIGRATION
July 27, 2006
J-A Italiano
Postcard received from J.A Italiano, Maldonado, Uruguay.
It shows a young boy walking barefoot, alone, we assume he is a "product" of immigration. The mailartist has cut the image to strengthen the message of "NO MORE"
Carte postale reçue de J-A Italiano de Maldonado, Uruguay.
Cette carte montre un jeune garçon pieds nus, seul avec un baluchon. Il est sûrement un "produit" de l'immigration.
Le mailartiste a coupé les images pour les réassembler afin de rendre le message plus fort "PLUS JAMAIS"
Postal recibida de J.A Italiano, Maldonado, Uruguay.
Aparece un muchacho descalzo, solo, cargando una bolsa. Es según parece un “producto” de inmigración.
El artista recortó las imágenes y juntó después los pedazos para realzar el mensaje “NO MAS”.
J.A Italiano
cno Lussich esq Golondrinas
"afilados"
Maldonado
Uruguay. ¶ 1:20:00 PM 0 comments
Postcard received from J.A Italiano, Maldonado, Uruguay.
It shows a young boy walking barefoot, alone, we assume he is a "product" of immigration. The mailartist has cut the image to strengthen the message of "NO MORE"
Carte postale reçue de J-A Italiano de Maldonado, Uruguay.
Cette carte montre un jeune garçon pieds nus, seul avec un baluchon. Il est sûrement un "produit" de l'immigration.
Le mailartiste a coupé les images pour les réassembler afin de rendre le message plus fort "PLUS JAMAIS"
Postal recibida de J.A Italiano, Maldonado, Uruguay.
Aparece un muchacho descalzo, solo, cargando una bolsa. Es según parece un “producto” de inmigración.
El artista recortó las imágenes y juntó después los pedazos para realzar el mensaje “NO MAS”.
J.A Italiano
cno Lussich esq Golondrinas
"afilados"
Maldonado
Uruguay. ¶ 1:20:00 PM 0 comments
July 25, 2006
Eric Coraboeuf
Envelope received from Eric Coraboeuf, Paris France.
The envelope is green with lots of collages related to immigration, of course, and with the French news and "Sarkozy law".
Enveloppe reçue d'Eric Coraboeuf, Paris France.
L'enveloppe verte avec des collages en relation, évidemment avec l'immigration et l'actualité française "la loi Sarkozy" qui fait couler beaucoup d'encre.
A l'intérieur un dessin plastifié.
Sobre recibido de Eric Coraboeuf, París, Francia.
El collage en el sobre –verde- está en relación con el tema de inmigración y la actualidad francesa de la “ley Sarkozy” de la que se habla mucho.
Adentro del sobre hay un dibujo plastificado.
Eric CORABOEUF
12 rue de Rambouillet
75012 Paris
France ¶ 4:29:00 PM 1 comments
Envelope received from Eric Coraboeuf, Paris France.
The envelope is green with lots of collages related to immigration, of course, and with the French news and "Sarkozy law".
Enveloppe reçue d'Eric Coraboeuf, Paris France.
L'enveloppe verte avec des collages en relation, évidemment avec l'immigration et l'actualité française "la loi Sarkozy" qui fait couler beaucoup d'encre.
A l'intérieur un dessin plastifié.
Sobre recibido de Eric Coraboeuf, París, Francia.
El collage en el sobre –verde- está en relación con el tema de inmigración y la actualidad francesa de la “ley Sarkozy” de la que se habla mucho.
Adentro del sobre hay un dibujo plastificado.
Eric CORABOEUF
12 rue de Rambouillet
75012 Paris
France ¶ 4:29:00 PM 1 comments
Girogio
Mail art received from Giorgi de Montargis, France.
This rectangular piece has arrived damaged due to the Post Office ...
Nonetheless this piece is really beautiful and strong.
Nonetheless this piece is really beautiful and strong.
mail art reçu de Girogio de Montargis, France.
Cette pièce rectangualire cousue est arrivée, malheureusement endommagée. Effectivement la POste l'a plié.
Verso: 5 hommes se tiennent la main, deux dessinés, trois autres en collage. Le premier est ici, l'autre est là-bas ...
Recto: texte à la sauce "mail art"
"28.6.2006. Faire battre ces choeurs entre l'ici et l'ailleurs mais l'ange d'amours mais tissages des idées pour queue rossisse la fleur 2 nos destins nés .... face e salute en transit"
Mail art recibido de Giorgio, de Montargis, Francia.
Esta pieza rectangular cosida llegó desgraciadamente dañada. El Correo la dobló…
Verso: cinco hombres se dan la mano, dos son dibujados, los demás pegados. El primero a la izquierda está “aquí”, el segundo a la derecha “allá”.
Recto: texto tipo “Mail art”
"28.6.2006. faire battre ces choeurs entre l'ici et l'ailleurs mais l'ange d'amours mais tissages des idees pour queue rossisse la fleur 2 nos destins nes ... face e salute en transit"
(traducir este texto es muy difícil… así que decidimos dejarlo en el idioma en que se escribió)
¶ 2:47:00 PM 0 comments
Esta pieza rectangular cosida llegó desgraciadamente dañada. El Correo la dobló…
Verso: cinco hombres se dan la mano, dos son dibujados, los demás pegados. El primero a la izquierda está “aquí”, el segundo a la derecha “allá”.
Recto: texto tipo “Mail art”
"28.6.2006. faire battre ces choeurs entre l'ici et l'ailleurs mais l'ange d'amours mais tissages des idees pour queue rossisse la fleur 2 nos destins nes ... face e salute en transit"
(traducir este texto es muy difícil… así que decidimos dejarlo en el idioma en que se escribió)
Jose Blanco
Received from Jose Blanco, Spain.
I am encountering some problems with blogger so I am not able to post everything I want.
But I will try harder !!
Reçu de Jose Blanco, Espagne.
Je rencontre des difficultés à insérer les images sur blogger aussi je ne peux pas poster ce que je souhaite.
Je continue, je m'acharne !!
Jose BLANCO
c/ Aragon, 2-4 dcha. B
48902 Barakaldo (Bizkaia)
Spain
¶ 2:03:00 PM 0 comments
Received from Jose Blanco, Spain.
I am encountering some problems with blogger so I am not able to post everything I want.
But I will try harder !!
Reçu de Jose Blanco, Espagne.
Je rencontre des difficultés à insérer les images sur blogger aussi je ne peux pas poster ce que je souhaite.
Je continue, je m'acharne !!
Jose BLANCO
c/ Aragon, 2-4 dcha. B
48902 Barakaldo (Bizkaia)
Spain
¶ 2:03:00 PM 0 comments
July 24, 2006
Manoel Bonabal Barreiro
Piece received from Manoel Bonabal Barreiro, Spain
Reçu de Manoel Bonabal Barreiro, Spain
Recibido de Manoel Bonabal Barreiro, Espana.
Manoel Bonabal Barreiro
Rua San Domingos de Bonaval, n* 5 -A
15703 Santiago de Compostela
Spain
¶ 8:26:00 AM 0 comments
Piece received from Manoel Bonabal Barreiro, Spain
Reçu de Manoel Bonabal Barreiro, Spain
Recibido de Manoel Bonabal Barreiro, Espana.
Manoel Bonabal Barreiro
Rua San Domingos de Bonaval, n* 5 -A
15703 Santiago de Compostela
Spain
¶ 8:26:00 AM 0 comments
Pati Bristow
Postcard received from Pati Bristow, California, USA whose the peace bird is the symbol of this linen card.
Carte postale reçue de Pati Bristow, Californie, USA dont l'oiseau de paix est le symbole de cette carte en lin.
Postal recibida de Pati Bristow, California, USA.
La paloma de la paz es el símbolo de esta postal hecha de lino.
¶ 7:55:00 AM 0 comments
Postcard received from Pati Bristow, California, USA whose the peace bird is the symbol of this linen card.
Carte postale reçue de Pati Bristow, Californie, USA dont l'oiseau de paix est le symbole de cette carte en lin.
Postal recibida de Pati Bristow, California, USA.
La paloma de la paz es el símbolo de esta postal hecha de lino.
¶ 7:55:00 AM 0 comments
